Westwallring
История происхождения кольца «Западный вал»
В коллекционировании колец немецкой армии особое место занимает необычное памятное кольцо, изготовленное из проволоки. Называется оно Westwallring, что переводится, как кольцо "Западный Вал".
"Западный вал" или "Линия Зигфрида" - это система оборонительных сооружений длиной около 630 км, протянувшаяся от Голландии до Швейцарии, граничащая с Бельгией, Францией и Люксембургом. Построен Западный вал в 1936 - 1940 годах.
Некоторые строители в память о своем вкладе в строительство укреплений покупали себе кольцо с одноименным названием.
В 1940 году в журнале "Wir von der Westfront" вышла статья с историей создания этого интересного кольца.
Приведем перевод этой статьи:

«Строители Западного вала сидели вместе в одном из помещений. Каждый день они рыли окопы, строили бункеры и натягивали колючую проволоку. Сегодня выдался свободный вечер. Одни писали письма, другие пели песни, некоторые болтали, а другие мечтали.

Среди строителей оказался ювелир. Его звали Готтфрид Грау (Gottfried Grau). Родом он был из Пфорцхайма. Он притащил с собой кусок «солдатского золота» — пруток стальной проволоки. Играя с ней, один конец он скрутил в форме кольца, а другой смотал в виде спирали, получилась розочка на тонком кольце. Затем он надел кольцо на палец и пристально рассматривал его, как кольца в своей старой ювелирной мастерской.

Другие строители заметили это и начали заглядывать через плечо ювелира.

«Красивое кольцо» — сказал один молодой парень — «Нам оно подходит!»

После того, как Готтфрид отбыл свою трудовую повинность, он вернулся в свой родной город. Прощаясь с товарищами, он вспомнил про свое железное кольцо. Он достал его из кармана, протянул молодому парню и сказал: «На память!»

Когда год закончился, Готтфрид Грау вернулся на Западный вал, но уже не в качестве строителя укреплений, а надев серый мундир солдата. Приветствуя своих новых товарищей, он заметил, что у некоторых из них на пальцах были надеты железные кольца со спиралями. Такое же кольцо он когда-то сделал и подарил. Он спросил товарищей о происхождении этих колец. Они не смогли четко ответить ему на этот вопрос. Кто-то видел, что кто-то носил такое кольцо, и подумав, что оно имеет глубокий смысл, решил смастерить аналогичное. Так появилось множество колец «Западный вал», как солдаты их называли.

Готтфрид Грау понял, что его умелые руки смогут сделать хорошую работу на этом поприще. Отныне он проводил все свое свободное время в комнате для чистки оружия, мастеря кольца «Западный вал». Другие солдаты помогали ему в этом.

Сегодня, когда они надевают самодельные кольца на пальцы своих друзей, офицеров и других людей, они произносят: «На память!»

И звучит это, как обещание хранить дружбу во все времена.»

Из журнала "Wir von der Westfront" 1940 год.
Пара оригинальных колец для примера:
Оригинал статьи ТУТ

Ищите нас в социальных сетях